Test di naturalizzazione svizzero › Requisiti per la naturalizzazione in Svizzera
Requisiti per la naturalizzazione in Svizzera
Di Lasse Steffensen, fondatore di Swiss Citizen · Informazioni verificate: 8 novembre 2026 · Chi siamo e metodo
Per la naturalizzazione ordinaria servono un permesso di domicilio C e 10 anni di residenza in Svizzera in totale. A ciò si aggiungono da 2 a 5 anni nel Cantone e nel Comune (secondo il Cantone) e un'integrazione riuscita: lingua B1 orale e A2 scritta, nessun aiuto sociale nei 3 anni precedenti la domanda, rispetto della sicurezza e dell'ordine pubblici.
Prova 15 domande gratis
Senza registrazione. Poi CHF 29 una sola volta, accesso a vita, garanzia di rimborso di 30 giorni.
Residenza: come si contano i 10 anni
- Conta il periodo con permesso B o C, con permesso Ci o con carta di legittimazione del DFAE.
- Il periodo di ammissione provvisoria (F) conta per metà.
- Il periodo come richiedente l'asilo (N) o con permesso di breve durata (L) non conta.
- Gli anni tra gli 8 e i 18 anni contano doppio; occorre però aver vissuto effettivamente almeno 6 anni in Svizzera.
- Al momento della domanda serve il permesso di domicilio C.
Residenza nel Cantone e nel Comune
Il diritto cantonale richiede inoltre da 2 a 5 anni di residenza nel Cantone e nel Comune. Chi trasloca dovrebbe conoscere il termine del nuovo Cantone. I valori per Cantone sono nelle nostre pagine cantonali.
Integrazione: cosa viene esaminato
- Sicurezza e ordine pubblici: alcune iscrizioni nel casellario giudiziale escludono la naturalizzazione, ad esempio una pena detentiva senza condizionale o con condizionale parziale. Un procedimento penale in corso sospende la procedura.
- Valori della Costituzione: ad esempio lo Stato di diritto, la parità tra donna e uomo, la libertà di credo e di opinione.
- Lingua: almeno B1 orale e A2 scritto in una lingua nazionale. Vedi: competenze linguistiche.
- Vita economica o formazione: coprire da sé il costo della vita. Chi percepisce l'aiuto sociale nei 3 anni immediatamente precedenti la domanda o durante la procedura non adempie questo requisito, salvo rimborso integrale.
- Promuovere l'integrazione della famiglia, ad esempio nell'apprendimento della lingua.
- Avere familiarità con le condizioni di vita in Svizzera; molti Cantoni lo verificano con un test o un colloquio.
Disabilità, malattia o altre circostanze personali rilevanti sono considerate in modo adeguato per la lingua e la vita economica.
Il vostro Cantone: termini, test e servizio competente
- Appenzello Esterno
- Appenzello Interno
- Argovia
- Basilea Campagna
- Basilea Città
- Berna
- Friburgo
- Ginevra
- Giura
- Glarona
- Grigioni
- Lucerna
- Neuchâtel
- Nidvaldo
- Obvaldo
- San Gallo
- Sciaffusa
- Soletta
- Svitto
- Ticino
- Turgovia
- Uri
- Vallese
- Vaud
- Zugo
- Zurigo
Domande frequenti
- Contano gli anni con permesso B?
- Sì. Per i 10 anni conta il periodo con permesso B o C. Per presentare la domanda serve il permesso di domicilio C.
- Conta il periodo con permesso F?
- Per metà. Il periodo con permesso N o L non conta.
- Ho percepito l'aiuto sociale. Posso naturalizzarmi?
- No, se l'avete percepito nei 3 anni immediatamente precedenti la domanda o durante la procedura, salvo rimborso integrale. Circostanze personali come malattia o disabilità sono considerate.
Fonti
- SEM: Naturalizzazione ordinaria (stato 31.07.2026)
- Ordinanza sulla cittadinanza (OCit, RS 141.01), art. 4-9, stato 1.8.2026 (PDF in tedesco)
Swiss Citizen è una piattaforma di apprendimento indipendente, non un'autorità. Fanno fede le indicazioni della Confederazione e del vostro Cantone.