Swiss Citizen

Datenschutzerklärung · Déclaration de protection des données · Dichiarazione sulla protezione dei dati · Privacy policy

Datenschutzerklärung · Déclaration de protection des données · Dichiarazione sulla protezione dei dati · Privacy policy

Datenschutzerklärung

Stand: 6. November 2026

Verantwortlich

Swiss Citizen, Einzelunternehmen von Lasse Steffensen (nicht im Handelsregister eingetragen), Leeacherstrasse 2, 8123 Ebmatingen, Schweiz. E-Mail: kontakt@swiss-citizen.com.

Ohne Konto

Ihr Lernfortschritt wird nur lokal in Ihrem Browser gespeichert (localStorage). Wir zählen anonym, wie viele Besucher pro Tag welche Schritte erreichen (z. B. erste Frage beantwortet, Video abgespielt) und von welcher Art Website ein Besuch kam (z. B. Google oder ChatGPT; nur dieser Name, nie die genaue Adresse), ohne Cookies und ohne Angaben zu Ihrer Person; ein Vermerk im Browser verhindert Doppelzählungen.

Konto, Kauf, Feedback, Rangliste

Wenn Sie ein Konto erstellen, kaufen, Feedback senden oder in der Rangliste mitmachen, speichern wir die dafür nötigen Angaben (z. B. E-Mail-Adresse, Spitzname, Punktzahl, Kaufzeitpunkt, Betrag, Sprache) bei Supabase in der EU (Frankfurt). Passwörter speichern wir nur verschlüsselt. Zahlungsdaten (z. B. Kartennummer) erhält nur Stripe, nicht wir.

E-Mails

Wir senden E-Mails, die zu Ihrem Kauf oder Konto gehören (z. B. Willkommens-E-Mail mit Anleitung, Bestätigung, neues Passwort), sowie auf Ihren Wunsch drei Erinnerungs-E-Mails mit Lerntipps, wenn Sie dafür Ihre E-Mail-Adresse im Gratisbereich eingeben (jederzeit per Link in der E-Mail abmeldbar), und zwei Wochen nach dem Kauf eine Bitte um Rückmeldung. Versand über Resend. Nachrichten an kontakt@swiss-citizen.com speichern wir in unserem Support-Postfach bei Supabase. Wir beantworten sie teilweise mit Hilfe einer KI (Claude von Anthropic): Sie prüft, ob ein Kauf und ein Konto zu Ihrer Adresse bestehen, und beantwortet einfache Zugangsfragen. Rückerstattungen, Beschwerden und alle anderen Anliegen bearbeitet der Betreiber persönlich.

Werbung

Um zu messen, welche Anzeigen zu Käufen führen, verwenden wir Google Ads (Conversion-Tracking mit Cookies).

Dienstleister und Ausland

Wir arbeiten mit diesen Anbietern: Netlify (Hosting der Website), Supabase (Datenbank, EU), Stripe (Zahlungen), Resend (E-Mail), Google (Ads) und Anthropic (KI-Unterstützung im Support). Einige haben ihren Sitz in den USA, deshalb können Daten dorthin übermittelt werden. Wir stützen uns auf die vertraglichen Datenschutzzusagen dieser Anbieter, z. B. Standardvertragsklauseln. Wir verkaufen keine Daten.

Aufbewahrung

Wir bewahren Daten nur so lange auf, wie es für den Zugang, den Support und gesetzliche Pflichten (z. B. Buchhaltung) nötig ist.

Ihre Rechte

Sie können Auskunft über Ihre Daten verlangen, sie berichtigen oder löschen lassen und der Bearbeitung widersprechen. Schreiben Sie an kontakt@swiss-citizen.com. Sie können sich zudem beim Eidgenössischen Datenschutz- und Öffentlichkeitsbeauftragten (EDÖB) beschweren.

Déclaration de protection des données

Version du 6 novembre 2026

Responsable

Swiss Citizen, entreprise individuelle de Lasse Steffensen (non inscrite au registre du commerce), Leeacherstrasse 2, 8123 Ebmatingen, Suisse. E-mail : kontakt@swiss-citizen.com.

Sans compte

Votre progression est enregistrée uniquement dans votre navigateur (localStorage). Nous comptons de façon anonyme combien de visiteurs par jour atteignent quelles étapes (p. ex. première question répondue, vidéo lue) et de quel type de site provient une visite (p. ex. Google ou ChatGPT ; seulement ce nom, jamais l'adresse exacte), sans cookies et sans données personnelles ; une mention dans le navigateur évite les doubles comptages.

Compte, achat, feedback, classement

Si vous créez un compte, achetez, envoyez un feedback ou participez au classement, nous enregistrons les données nécessaires (p. ex. adresse e-mail, pseudonyme, score, date d'achat, montant, langue) chez Supabase dans l'UE (Francfort). Les mots de passe ne sont enregistrés que sous forme chiffrée. Les données de paiement (p. ex. numéro de carte) sont reçues uniquement par Stripe, pas par nous.

E-mails

Nous envoyons des e-mails liés à votre achat ou à votre compte (p. ex. e-mail de bienvenue avec mode d'emploi, confirmation, nouveau mot de passe), ainsi que, à votre demande, trois e-mails de rappel avec des conseils si vous saisissez votre adresse dans la partie gratuite (désinscription à tout moment par le lien dans l'e-mail), et une demande de retour deux semaines après l'achat. Envoi via Resend. Les messages adressés à kontakt@swiss-citizen.com sont enregistrés dans notre boîte de support chez Supabase. Nous y répondons en partie avec l'aide d'une IA (Claude d'Anthropic) : elle vérifie si un achat et un compte existent pour votre adresse et répond aux questions d'accès simples. Les remboursements, réclamations et toutes les autres demandes sont traités personnellement par l'exploitant.

Publicité

Pour mesurer quelles annonces mènent à des achats, nous utilisons Google Ads (suivi des conversions avec cookies).

Prestataires et étranger

Nous travaillons avec ces prestataires : Netlify (hébergement du site), Supabase (base de données, UE), Stripe (paiements), Resend (e-mail), Google (Ads) et Anthropic (assistance IA pour le support). Certains ont leur siège aux États-Unis ; des données peuvent donc y être transférées. Nous nous appuyons sur les engagements contractuels de protection des données de ces prestataires, p. ex. des clauses contractuelles types. Nous ne vendons aucune donnée.

Conservation

Nous ne conservons les données que le temps nécessaire à l'accès, au support et aux obligations légales (p. ex. comptabilité).

Vos droits

Vous pouvez demander l'accès à vos données, leur rectification ou leur effacement, et vous opposer à leur traitement. Écrivez à kontakt@swiss-citizen.com. Vous pouvez aussi déposer une plainte auprès du Préposé fédéral à la protection des données et à la transparence (PFPDT).

Dichiarazione sulla protezione dei dati

Versione del 6 novembre 2026

Responsabile

Swiss Citizen, ditta individuale di Lasse Steffensen (non iscritta nel registro di commercio), Leeacherstrasse 2, 8123 Ebmatingen, Svizzera. E-mail: kontakt@swiss-citizen.com.

Senza account

I vostri progressi sono salvati solo nel vostro browser (localStorage). Contiamo in forma anonima quanti visitatori al giorno raggiungono quali passi (ad es. prima domanda risposta, video avviato) e da quale tipo di sito proviene una visita (ad es. Google o ChatGPT; solo questo nome, mai l'indirizzo esatto), senza cookie e senza dati personali; una nota nel browser evita doppi conteggi.

Account, acquisto, feedback, classifica

Se create un account, acquistate, inviate un feedback o partecipate alla classifica, salviamo i dati necessari (ad es. indirizzo e-mail, soprannome, punteggio, data d'acquisto, importo, lingua) presso Supabase nell'UE (Francoforte). Le password sono salvate solo in forma cifrata. I dati di pagamento (ad es. numero di carta) li riceve solo Stripe, non noi.

E-mail

Inviamo e-mail legate al vostro acquisto o account (ad es. e-mail di benvenuto con istruzioni, conferma, nuova password) e, su vostra richiesta, tre e-mail di promemoria con consigli se inserite il vostro indirizzo nella parte gratuita (annullabili in qualsiasi momento tramite il link nell'e-mail), oltre a una richiesta di riscontro due settimane dopo l'acquisto. Invio tramite Resend. I messaggi a kontakt@swiss-citizen.com vengono salvati nella nostra casella di supporto presso Supabase. Rispondiamo in parte con l'aiuto di un'IA (Claude di Anthropic): verifica se esistono un acquisto e un account per il vostro indirizzo e risponde a semplici domande sull'accesso. Rimborsi, reclami e tutte le altre richieste sono trattati personalmente dal gestore.

Pubblicità

Per misurare quali annunci portano ad acquisti usiamo Google Ads (monitoraggio delle conversioni con cookie).

Fornitori ed estero

Lavoriamo con questi fornitori: Netlify (hosting del sito), Supabase (banca dati, UE), Stripe (pagamenti), Resend (e-mail), Google (Ads) e Anthropic (assistenza IA nel supporto). Alcuni hanno sede negli Stati Uniti; i dati possono quindi esservi trasferiti. Ci basiamo sugli impegni contrattuali di protezione dei dati di questi fornitori, ad es. clausole contrattuali tipo. Non vendiamo dati.

Conservazione

Conserviamo i dati solo finché necessario per l'accesso, il supporto e gli obblighi di legge (ad es. contabilità).

I vostri diritti

Potete chiedere informazioni sui vostri dati, farli rettificare o cancellare e opporvi al trattamento. Scrivete a kontakt@swiss-citizen.com. Potete inoltre presentare reclamo all'Incaricato federale della protezione dei dati e della trasparenza (IFPDT).

Privacy policy

Last updated: 6 November 2026

Controller

Swiss Citizen, a sole proprietorship of Lasse Steffensen (not entered in the commercial register), Leeacherstrasse 2, 8123 Ebmatingen, Switzerland. Email: kontakt@swiss-citizen.com.

Without an account

Your learning progress is stored only in your browser (localStorage). We count anonymously how many visitors a day reach which steps (e.g. first question answered, video played) and what kind of website a visit came from (e.g. Google or ChatGPT; only that name, never the exact address), without cookies and without personal data; a note in the browser prevents double counting.

Account, purchase, feedback, leaderboard

If you create an account, buy, send feedback or join the leaderboard, we store the data this needs (e.g. email address, nickname, score, time of purchase, amount, language) with Supabase in the EU (Frankfurt). Passwords are stored only in encrypted form. Payment details (e.g. card number) go only to Stripe, not to us.

Emails

We send emails related to your purchase or account (e.g. a welcome email with instructions, confirmation, a new password), and, at your request, three reminder emails with study tips if you enter your address in the free section (unsubscribe any time via the link in the email), plus a request for feedback two weeks after purchase. Sent via Resend. Messages to kontakt@swiss-citizen.com are stored in our support inbox at Supabase. We answer some of them with the help of AI (Claude by Anthropic): it checks whether a purchase and an account exist for your address and answers simple access questions. Refunds, complaints and all other requests are handled personally by the operator.

Advertising

To measure which ads lead to purchases, we use Google Ads (conversion tracking with cookies).

Service providers and transfers abroad

We work with these providers: Netlify (website hosting), Supabase (database, EU), Stripe (payments), Resend (email), Google (Ads) and Anthropic (AI assistance for support). Some are based in the USA, so data may be transferred there. We rely on these providers' contractual data protection commitments, such as standard contractual clauses. We do not sell data.

Retention

We keep data only as long as needed for access, support and legal obligations (e.g. accounting).

Your rights

You can request access to your data, have it corrected or deleted, and object to its processing. Write to kontakt@swiss-citizen.com. You can also complain to the Federal Data Protection and Information Commissioner (FDPIC).