Swiss Citizen

Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB) · Conditions générales de vente (CGV) · Condizioni generali di vendita (CGV) · Terms of service

Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB) · Conditions générales de vente (CGV) · Condizioni generali di vendita (CGV) · Terms of service

Allgemeine Geschäftsbedingungen (AGB)

Stand: 6. November 2026

1. Anbieter

Swiss Citizen, Einzelunternehmen von Lasse Steffensen (nicht im Handelsregister eingetragen), Leeacherstrasse 2, 8123 Ebmatingen, Schweiz. E-Mail: kontakt@swiss-citizen.com.

2. Geltungsbereich

Diese AGB gelten für alle Käufe auf swiss-citizen.com. Das Angebot richtet sich an Privatpersonen.

3. Leistung

Swiss Citizen ist ein digitales Lernangebot (Website, keine App) zur Vorbereitung auf den Einbürgerungstest und das Einbürgerungsgespräch in der Schweiz. Kostenlos sind 15 Übungsfragen ohne Anmeldung. Der kostenpflichtige Zugang umfasst alle Übungsfragen mit Erklärungen, die Übungsprüfung je Kanton, den Leitfaden für das Einbürgerungsgespräch und die weiteren Lernfunktionen. Inhalte werden laufend ergänzt und aktualisiert. Swiss Citizen ist kein staatliches Angebot und gibt kein Versprechen, dass Sie den Test oder das Verfahren bestehen.

4. Preis und Zahlung

Der Preis beträgt CHF 29, einmalig, ohne Abonnement. Swiss Citizen ist nicht mehrwertsteuerpflichtig; es wird keine Mehrwertsteuer erhoben. Die Zahlung erfolgt über den Zahlungsdienstleister Stripe mit den im Zahlungsfenster angebotenen Zahlungsmitteln.

5. Vertragsschluss und Freischaltung

Der Vertrag kommt mit der erfolgreichen Zahlung zustande. Der Zugang wird sofort freigeschaltet und ist mit der beim Kauf angegebenen E-Mail-Adresse verbunden. Um ihn auf mehreren Geräten zu nutzen, erstellen Sie auf swiss-citizen.com ein Konto mit dieser E-Mail-Adresse.

6. Dauer des Zugangs

«Lebenslanger Zugang» bedeutet: Zugang, solange Swiss Citizen betrieben wird, ohne weitere Kosten. Sollte der Dienst eingestellt werden, informieren wir Käuferinnen und Käufer mindestens drei Monate im Voraus per E-Mail.

7. Geld-zurück-Garantie

Innerhalb von 30 Tagen ab Kauf erstatten wir den vollen Kaufpreis ohne Angabe von Gründen. Schreiben Sie dazu an kontakt@swiss-citizen.com, möglichst von der beim Kauf verwendeten E-Mail-Adresse. Die Rückerstattung erfolgt über das ursprüngliche Zahlungsmittel; der Zugang endet damit. Darüber hinaus besteht kein Rückgaberecht für digitale Inhalte, die unmittelbar nach dem Kauf freigeschaltet werden.

8. Nutzung

Der Zugang ist persönlich und nicht übertragbar. Die Weitergabe von Zugangsdaten, der Weiterverkauf sowie die systematische Kopie oder Extraktion der Inhalte sind nicht erlaubt.

9. Verfügbarkeit und Haftung

Wir bemühen uns um einen störungsfreien Betrieb, können diesen aber nicht garantieren. Die Inhalte beruhen auf öffentlich zugänglichen Quellen und werden nach bestem Wissen erstellt; Gesetze, Verfahren und Prüfungsformate können sich ändern. Soweit gesetzlich zulässig, ist die Haftung ausgeschlossen; ausgenommen ist die Haftung für Vorsatz und grobe Fahrlässigkeit.

10. Datenschutz

Wie wir mit Ihren Daten umgehen, steht in der Datenschutzerklärung.

11. Änderungen

Wir können diese AGB anpassen. Für einen Kauf gilt die Fassung, die zum Zeitpunkt des Kaufs veröffentlicht war.

12. Anwendbares Recht und Gerichtsstand

Es gilt Schweizer Recht. Gerichtsstand ist Zürich; zwingende Gerichtsstände für Konsumentinnen und Konsumenten bleiben vorbehalten.

Conditions générales de vente (CGV)

Version du 6 novembre 2026

1. Prestataire

Swiss Citizen, entreprise individuelle de Lasse Steffensen (non inscrite au registre du commerce), Leeacherstrasse 2, 8123 Ebmatingen, Suisse. E-mail : kontakt@swiss-citizen.com.

2. Champ d'application

Les présentes CGV s'appliquent à tous les achats sur swiss-citizen.com. L'offre s'adresse aux particuliers.

3. Prestation

Swiss Citizen est une offre d'apprentissage numérique (site web, pas une application) pour se préparer au test et à l'entretien de naturalisation en Suisse. 15 questions d'entraînement sont gratuites, sans inscription. L'accès payant comprend toutes les questions d'entraînement avec explications, l'examen d'entraînement par canton, le guide de l'entretien de naturalisation et les autres fonctions d'apprentissage. Les contenus sont complétés et mis à jour en continu. Swiss Citizen n'est pas une offre étatique et ne promet pas la réussite du test ou de la procédure.

4. Prix et paiement

Le prix est de CHF 29, en paiement unique, sans abonnement. Swiss Citizen n'est pas assujetti à la TVA ; aucune TVA n'est perçue. Le paiement s'effectue via le prestataire de paiement Stripe, avec les moyens de paiement proposés dans la fenêtre de paiement.

5. Conclusion du contrat et activation

Le contrat est conclu dès le paiement réussi. L'accès est activé immédiatement et lié à l'adresse e-mail indiquée lors de l'achat. Pour l'utiliser sur plusieurs appareils, créez un compte sur swiss-citizen.com avec cette adresse e-mail.

6. Durée de l'accès

« Accès à vie » signifie : accès aussi longtemps que Swiss Citizen est exploité, sans frais supplémentaires. Si le service devait être arrêté, nous en informerons les acheteurs par e-mail au moins trois mois à l'avance.

7. Garantie de remboursement

Dans les 30 jours suivant l'achat, nous remboursons l'intégralité du prix sans justification. Écrivez à kontakt@swiss-citizen.com, si possible depuis l'adresse e-mail utilisée lors de l'achat. Le remboursement s'effectue sur le moyen de paiement d'origine ; l'accès prend alors fin. Au-delà, il n'existe pas de droit de retour pour des contenus numériques activés immédiatement après l'achat.

8. Utilisation

L'accès est personnel et non transmissible. La transmission des données d'accès, la revente ainsi que la copie ou l'extraction systématique des contenus ne sont pas autorisées.

9. Disponibilité et responsabilité

Nous nous efforçons d'assurer un fonctionnement sans interruption, sans pouvoir le garantir. Les contenus reposent sur des sources publiquement accessibles et sont établis au mieux de nos connaissances ; lois, procédures et formats d'examen peuvent changer. Dans la mesure permise par la loi, toute responsabilité est exclue, à l'exception de la responsabilité pour faute intentionnelle et négligence grave.

10. Protection des données

Notre traitement de vos données est décrit dans la déclaration de protection des données.

11. Modifications

Nous pouvons adapter ces CGV. Pour un achat, la version publiée au moment de l'achat s'applique.

12. Droit applicable et for

Le droit suisse est applicable. Le for est à Zurich ; les fors impératifs en faveur des consommateurs sont réservés.

Condizioni generali di vendita (CGV)

Versione del 6 novembre 2026

1. Fornitore

Swiss Citizen, ditta individuale di Lasse Steffensen (non iscritta nel registro di commercio), Leeacherstrasse 2, 8123 Ebmatingen, Svizzera. E-mail: kontakt@swiss-citizen.com.

2. Campo d'applicazione

Le presenti CGV si applicano a tutti gli acquisti su swiss-citizen.com. L'offerta è rivolta a privati.

3. Prestazione

Swiss Citizen è un'offerta di apprendimento digitale (sito web, non un'app) per prepararsi al test e al colloquio di naturalizzazione in Svizzera. 15 domande di esercitazione sono gratuite, senza registrazione. L'accesso a pagamento comprende tutte le domande con spiegazioni, l'esame di prova per Cantone, la guida al colloquio di naturalizzazione e le altre funzioni di apprendimento. I contenuti vengono costantemente ampliati e aggiornati. Swiss Citizen non è un'offerta statale e non promette il superamento del test o della procedura.

4. Prezzo e pagamento

Il prezzo è di CHF 29, una tantum, senza abbonamento. Swiss Citizen non è assoggettato all'IVA; non viene riscossa alcuna IVA. Il pagamento avviene tramite il fornitore di servizi di pagamento Stripe, con i mezzi di pagamento offerti nella finestra di pagamento.

5. Conclusione del contratto e attivazione

Il contratto è concluso al momento del pagamento riuscito. L'accesso viene attivato subito ed è collegato all'indirizzo e-mail indicato all'acquisto. Per usarlo su più dispositivi, create un account su swiss-citizen.com con questo indirizzo e-mail.

6. Durata dell'accesso

«Accesso a vita» significa: accesso finché Swiss Citizen è in funzione, senza costi aggiuntivi. Se il servizio dovesse essere sospeso, informeremo gli acquirenti per e-mail con almeno tre mesi di anticipo.

7. Garanzia di rimborso

Entro 30 giorni dall'acquisto rimborsiamo l'intero prezzo senza bisogno di motivazione. Scrivete a kontakt@swiss-citizen.com, se possibile dall'indirizzo e-mail usato per l'acquisto. Il rimborso avviene sul mezzo di pagamento originale; l'accesso termina con il rimborso. Oltre a ciò non esiste un diritto di restituzione per contenuti digitali attivati subito dopo l'acquisto.

8. Utilizzo

L'accesso è personale e non trasferibile. Non sono consentiti la cessione dei dati di accesso, la rivendita né la copia o l'estrazione sistematica dei contenuti.

9. Disponibilità e responsabilità

Ci impegniamo per un funzionamento senza interruzioni, ma non possiamo garantirlo. I contenuti si basano su fonti pubblicamente accessibili e sono redatti al meglio delle nostre conoscenze; leggi, procedure e formati d'esame possono cambiare. Nella misura consentita dalla legge, la responsabilità è esclusa, eccetto per dolo e colpa grave.

10. Protezione dei dati

Il trattamento dei vostri dati è descritto nella dichiarazione sulla protezione dei dati.

11. Modifiche

Possiamo modificare queste CGV. Per un acquisto vale la versione pubblicata al momento dell'acquisto.

12. Diritto applicabile e foro

Si applica il diritto svizzero. Il foro è Zurigo; restano riservati i fori imperativi a favore dei consumatori.

Terms of service

Last updated: 6 November 2026

1. Provider

Swiss Citizen, a sole proprietorship of Lasse Steffensen (not entered in the commercial register), Leeacherstrasse 2, 8123 Ebmatingen, Switzerland. Email: kontakt@swiss-citizen.com.

2. Scope

These terms apply to all purchases on swiss-citizen.com. The offer is aimed at private individuals.

3. Service

Swiss Citizen is a digital learning service (a website, not an app) for preparing for the naturalisation test and interview in Switzerland. 15 practice questions are free without sign-up. Paid access includes all practice questions with explanations, the practice exam per canton, the naturalisation interview guide and the other learning features. Content is added to and updated continuously. Swiss Citizen is not a government service and makes no promise that you will pass the test or the procedure.

4. Price and payment

The price is CHF 29, paid once, with no subscription. Swiss Citizen is not registered for VAT; no VAT is charged. Payment is processed by the payment provider Stripe, with the payment methods offered in the payment window.

5. Contract and activation

The contract is concluded when the payment succeeds. Access is unlocked immediately and linked to the email address given at purchase. To use it on several devices, create an account on swiss-citizen.com with that email address.

6. Duration of access

"Lifetime access" means access for as long as Swiss Citizen is operated, at no further cost. If the service is discontinued, we will inform buyers by email at least three months in advance.

7. Money-back guarantee

Within 30 days of purchase we refund the full price, no reason needed. Write to kontakt@swiss-citizen.com, ideally from the email address used for the purchase. The refund goes to the original payment method, and access ends with it. Beyond this, there is no right of return for digital content unlocked immediately after purchase.

8. Use

Access is personal and non-transferable. Sharing login details, reselling, and systematically copying or extracting the content are not permitted.

9. Availability and liability

We aim for uninterrupted operation but cannot guarantee it. The content is based on publicly available sources and prepared to the best of our knowledge; laws, procedures and test formats can change. To the extent permitted by law, liability is excluded, except for intent and gross negligence.

10. Privacy

How we handle your data is described in the privacy policy.

11. Changes

We may update these terms. A purchase is governed by the version published at the time of purchase.

12. Governing law and jurisdiction

Swiss law applies. The place of jurisdiction is Zurich; mandatory places of jurisdiction for consumers remain reserved.